joi, 4 iunie 2015
Lafcadio Hearn, alias Yakumo Koizumi
O foarte plăcută surpriză acest volum de poveşti şi povestiri japoneze adunate de Lafcadio Hearn. Prefaţa e la fel de interesantă. (La sfârşitul acestei propoziţii aş atârna un zâmbet, dar fără să glumesc şi fără intentii peiorative.)
Citesc această carte datorită ţie, Sandu. Interesul nostru comun pentru cărţi şi pentru Japonia m-a dus spre Banana Yoshimoto şi romanul ei "Kitchen" despre care nu ştiu nici măcar dacă s-a tradus în româneşte.
vineri, 1 mai 2015
1 Mai
"Ne-om aminti cîndva tîrziu
de-această întîmplare simplă,
de-această bancă unde stăm
tîmplă fierbinte lîngă tîmplă.
De pe stamine de alun,
din plopii albi, se cerne jarul.
Orice-nceput se vrea fecund,
risipei se dedă florarul.
Polenul cade peste noi,
în preajmă galbene troiene
alcătuiește-n aur fin.
Pe umeri cade-ne și-n gene.
Ne cade-n gură cînd vorbim,
și-n ochi, cînd nu găsim cuvîntul.
Și nu știm ce păreri de rău
ne tulbură, pieziș, avîntul.
Ne-om aminti cîndva tîrziu
de-această întîmplare simplă,
de-această bancă unde stăm
tîmplă fierbinte lîngă tîmplă.
Visînd, întrezărim prin doruri -
latente-n pulberi aurii
păduri ce ar putea să fie,
și niciodată nu vor fi."
Lucian Blaga
duminică, 26 aprilie 2015
Astăzi ne despărțim
Astăzi nu mai cântăm, nu mai zâmbim.
Stând la început de anotimp fermecat,
astăzi ne despărțim
cum s-au despărțit apele de uscat.
Totul e atât de firesc în tăcerea noastră.
Fiecare ne spunem: – Așa trebuie să fie…
Alături, umbra albastră
pentru adevăruri gândite stă mărturie.
Nu peste mult tu vei fi azurul din mări,
eu voi fi pământul cu toate păcatele.
Păsări mari te vor căuta prin zări
ducând în gușă mireasmă, bucatele.
Oamenii vor crede că suntem dușmani.
Între noi, lumea va sta nemișcată
ca o pădure de sute de ani
plină de fiare cu blană vărgată.
Nimeni nu va ști că suntem tot atât de aproape
și că, seara, sufletul meu,
ca țărmul care se modelează din ape,
ia forma uitată a trupului tău…
Astăzi nu ne sărutam, nu ne dorim.
Stând la început de anotimp fermecat,
astăzi ne despărțim
cum s-au despărțit apele de uscat.
Nu peste mult tu vei fi cerul răsfrânt,
eu voi fi soarele negru, pământul.
Nu peste mult are să bată vânt.
Nu peste mult are să bată vântul…
Stând la început de anotimp fermecat,
astăzi ne despărțim
cum s-au despărțit apele de uscat.
Totul e atât de firesc în tăcerea noastră.
Fiecare ne spunem: – Așa trebuie să fie…
Alături, umbra albastră
pentru adevăruri gândite stă mărturie.
Nu peste mult tu vei fi azurul din mări,
eu voi fi pământul cu toate păcatele.
Păsări mari te vor căuta prin zări
ducând în gușă mireasmă, bucatele.
Oamenii vor crede că suntem dușmani.
Între noi, lumea va sta nemișcată
ca o pădure de sute de ani
plină de fiare cu blană vărgată.
Nimeni nu va ști că suntem tot atât de aproape
și că, seara, sufletul meu,
ca țărmul care se modelează din ape,
ia forma uitată a trupului tău…
Astăzi nu ne sărutam, nu ne dorim.
Stând la început de anotimp fermecat,
astăzi ne despărțim
cum s-au despărțit apele de uscat.
Nu peste mult tu vei fi cerul răsfrânt,
eu voi fi soarele negru, pământul.
Nu peste mult are să bată vânt.
Nu peste mult are să bată vântul…
Stefan Augustin Doinas
luni, 20 aprilie 2015
Caietul de duminică
Pentru că tristeţea are multe feluri de a pătrunde în lume, m-am gândit să povestesc despre plăcinte.
Adeseori făceam plăcinte, se va fi mirat Andrei, mai ales la început. Una-două apăreau pe masa noastră brânzoaice cu mărar sau cu urdă dulce şi stafide sau plăcinte poale-n brâu cu brânză de oi. Atât de des, încât a fost nevoie de explicaţii. I-am relatat că toate poveştile pe care mi le spunea tata în copilărie se încheiau cu un OSPĂŢ la care personajele mâncau (sarmale şi) plăcinte şi ideea de victorie a binelui împotriva răului, a reuşitei, a bucuriei s-a asociat firesc în mintea mea cu… plăcintele. Ştiam foarte bine că:
„La plăcinte, înainte, la război, înapoi!”
Dar a mai fost şi altă întâmplare cu plăcinte.
Eram în clasa a doua sau a treia, la Şcoala numărul doi, în cartierul Cetate, lângă Liceul „H.C.C”. Într-o pauză, în pauza mare, m-am aventurat până la chioşcul din faţa liceului, cam la trei sute de metri de şcoala mea. Acolo se vindeau plăcinte cu brânză, calde, cu doi lei şi cincizeci de bani. Până să iau într-o bună zi decizia de a da o fugă atât de departe de şcoală, am analizat atent două aspecte:
1) Distanţa cam mare şi timpul limitat al pauzei.
2) Suma de doi lei şi cinzeci de bani pe care eu nu o aveam.
Nu mi se dădeau bani la mine, primeam pacheţel cu mâncare de acasă, dar de cele mai multe ori era pâine cu unt pe care n-o puteam suferi. Nu mă impresiona că bunicul stătea la coadă cu noaptea-n cap pentru unt şi lapte. Aşa că trebuia să adun suma respectivă ca să pot cumpăra o plăcintă. Adunam bănuţ cu bănuţ. Ca să fac un leu aveam nevoie fie de patru monede de douăzeci şi cinci de bani, fie de şapte monede de cincisprezece bani. Mama îmi şoptise trucul acesta. În acest fel îmi strângeam bani pentru o prăjitură de la cofetărie, numai că o prăjitură obişnuită costa între un leu şi douăzeci şi cinci de bani şi un leu cincizeci, ceea ce era mai uşor de strâns. Pe când o plăcintă… Totuşi, cam în zece zile am reuşit să adun suma aceea şi cu banii mărunţi adunaţi strâns în pumn m-am dus fuga în pauza mare la chioşc. Nici nu m-am apropiat bine, că am constatat că exista şi un al treilea aspect la care nu mă gândisem:
3) Liceenii ieşiţi în pauză se înghesuiau să cumpere plăcinte şi trupurile lor înalte, îmbrăcate în uniforme bleumarin, formau pentru mine un zid de netrecut.
Am aşteptat răbdătoare, împinsă încoace şi încolo, dată la o parte şi strivită. În sfârşit, nu mai eram decât eu în faţa pervazului înalt al ferestrei prin care ieşea mâna vânzătoarei cu plăcinte fierbinţi, apucate într-o hârtiuţă ce se îmbiba de îndată în grăsime. Ridicând bărbia şi înălţându-mă pe vârfuri, încercând să văd ce fac, am deschis pumnul şi am lăsat tot mărunţişul pe pervaz. Vânzătoarea m-a ocărât că o pun să numere bani şi i se ard plăcintele. Mi-a dat cu un gest smucit bucata fierbinte de aluat prăjit. Am luat-o ruşinată şi am plecat mâncând din ea pe drumul spre şcoală, în marş forţat. Nu se mai vedeau copii pe afară, ceea ce însemna că se sunase de intrare. Plăcinta mea era prea fierbinte ca să-i simt gustul, brânza în interior era cvasi-lichidă şi mi-a fript buzele, dar trebuia să mă grăbesc! Am terminat-o până am ajuns la uşa sălii de clasă. Tăcerea de pe coridoarele şcolii mă înfiora. M-am şters cu batista din buzunarul şorţuleţului şi am ciocănit la uşă. Învăţătoarea m-a certat pentru întârziere şi m-a trimis în spatele clasei, la colţ, cu mâinile ridicate. Când se întorcea să scrie la tablă aş fi putut să las mâinile jos, dar nu mi se părea corect. A venit însă momentul când nu am mai rezistat şi am lăsat mâinile jos. Nelipsitul ţigănuş din ultima bancă a ţipat de îndată:
— Tovarăşa învăţătoare, Alzner a lăsat mâinile jos!
Am fost certată din nou şi dată afară de la oră, „ca să mă învăţ minte”. Niciodată nu mai fusesem dată afară de la oră şi nu ştiam ce ar trebui să fac. Câteva minute am stat pur şi simplu în faţa uşii închise gândindu-mă cu duşmănie la plăcintă. Apoi m-am îndreptat spre unul din geamurile imense ale coridorului şi am privit afară. Soarele spoia în galben curtea betonată a şcolii. Mi se părea straniu locul acela fără hărmălaia din pauze. Curtea de beton, gardul împrejmuitor de beton, blocurile cenuşii de alături — toate împreună şi liniştea neclintită aveau ceva copleşitor. Am privit mai departe, peste creştetul clădirilor triste, spre dealul împădurit ce înconjura oraşul.
Adeseori făceam plăcinte, se va fi mirat Andrei, mai ales la început. Una-două apăreau pe masa noastră brânzoaice cu mărar sau cu urdă dulce şi stafide sau plăcinte poale-n brâu cu brânză de oi. Atât de des, încât a fost nevoie de explicaţii. I-am relatat că toate poveştile pe care mi le spunea tata în copilărie se încheiau cu un OSPĂŢ la care personajele mâncau (sarmale şi) plăcinte şi ideea de victorie a binelui împotriva răului, a reuşitei, a bucuriei s-a asociat firesc în mintea mea cu… plăcintele. Ştiam foarte bine că:
„La plăcinte, înainte, la război, înapoi!”
Dar a mai fost şi altă întâmplare cu plăcinte.
Eram în clasa a doua sau a treia, la Şcoala numărul doi, în cartierul Cetate, lângă Liceul „H.C.C”. Într-o pauză, în pauza mare, m-am aventurat până la chioşcul din faţa liceului, cam la trei sute de metri de şcoala mea. Acolo se vindeau plăcinte cu brânză, calde, cu doi lei şi cincizeci de bani. Până să iau într-o bună zi decizia de a da o fugă atât de departe de şcoală, am analizat atent două aspecte:
1) Distanţa cam mare şi timpul limitat al pauzei.
2) Suma de doi lei şi cinzeci de bani pe care eu nu o aveam.
Nu mi se dădeau bani la mine, primeam pacheţel cu mâncare de acasă, dar de cele mai multe ori era pâine cu unt pe care n-o puteam suferi. Nu mă impresiona că bunicul stătea la coadă cu noaptea-n cap pentru unt şi lapte. Aşa că trebuia să adun suma respectivă ca să pot cumpăra o plăcintă. Adunam bănuţ cu bănuţ. Ca să fac un leu aveam nevoie fie de patru monede de douăzeci şi cinci de bani, fie de şapte monede de cincisprezece bani. Mama îmi şoptise trucul acesta. În acest fel îmi strângeam bani pentru o prăjitură de la cofetărie, numai că o prăjitură obişnuită costa între un leu şi douăzeci şi cinci de bani şi un leu cincizeci, ceea ce era mai uşor de strâns. Pe când o plăcintă… Totuşi, cam în zece zile am reuşit să adun suma aceea şi cu banii mărunţi adunaţi strâns în pumn m-am dus fuga în pauza mare la chioşc. Nici nu m-am apropiat bine, că am constatat că exista şi un al treilea aspect la care nu mă gândisem:
3) Liceenii ieşiţi în pauză se înghesuiau să cumpere plăcinte şi trupurile lor înalte, îmbrăcate în uniforme bleumarin, formau pentru mine un zid de netrecut.
Am aşteptat răbdătoare, împinsă încoace şi încolo, dată la o parte şi strivită. În sfârşit, nu mai eram decât eu în faţa pervazului înalt al ferestrei prin care ieşea mâna vânzătoarei cu plăcinte fierbinţi, apucate într-o hârtiuţă ce se îmbiba de îndată în grăsime. Ridicând bărbia şi înălţându-mă pe vârfuri, încercând să văd ce fac, am deschis pumnul şi am lăsat tot mărunţişul pe pervaz. Vânzătoarea m-a ocărât că o pun să numere bani şi i se ard plăcintele. Mi-a dat cu un gest smucit bucata fierbinte de aluat prăjit. Am luat-o ruşinată şi am plecat mâncând din ea pe drumul spre şcoală, în marş forţat. Nu se mai vedeau copii pe afară, ceea ce însemna că se sunase de intrare. Plăcinta mea era prea fierbinte ca să-i simt gustul, brânza în interior era cvasi-lichidă şi mi-a fript buzele, dar trebuia să mă grăbesc! Am terminat-o până am ajuns la uşa sălii de clasă. Tăcerea de pe coridoarele şcolii mă înfiora. M-am şters cu batista din buzunarul şorţuleţului şi am ciocănit la uşă. Învăţătoarea m-a certat pentru întârziere şi m-a trimis în spatele clasei, la colţ, cu mâinile ridicate. Când se întorcea să scrie la tablă aş fi putut să las mâinile jos, dar nu mi se părea corect. A venit însă momentul când nu am mai rezistat şi am lăsat mâinile jos. Nelipsitul ţigănuş din ultima bancă a ţipat de îndată:
— Tovarăşa învăţătoare, Alzner a lăsat mâinile jos!
Am fost certată din nou şi dată afară de la oră, „ca să mă învăţ minte”. Niciodată nu mai fusesem dată afară de la oră şi nu ştiam ce ar trebui să fac. Câteva minute am stat pur şi simplu în faţa uşii închise gândindu-mă cu duşmănie la plăcintă. Apoi m-am îndreptat spre unul din geamurile imense ale coridorului şi am privit afară. Soarele spoia în galben curtea betonată a şcolii. Mi se părea straniu locul acela fără hărmălaia din pauze. Curtea de beton, gardul împrejmuitor de beton, blocurile cenuşii de alături — toate împreună şi liniştea neclintită aveau ceva copleşitor. Am privit mai departe, peste creştetul clădirilor triste, spre dealul împădurit ce înconjura oraşul.
duminică, 12 aprilie 2015
joi, 2 aprilie 2015
marți, 17 martie 2015
"Năluci"
Cartea ta a ajuns la mine, dar mă întreb, oare ai citit-o? Ţi-ar plăcea, sunt sigură. Ai fi copiat multe citate în caietul tău de lectură. E o carte pe care "o vezi", întocmai ca pe o galerie de tablouri, şi ştiu că îţi plac tablourile şi picturile. În plus, romanul vorbeşte de "neprevăzutul lumii", de gândurile statuilor, de insule. Ah, şi despre teoria lumilor multiple!
"Lumea de Aur" ar putea fi un loc în care să ne retragem, mai ales după ce am fost împreună în Arcadia, cea a lui Okri.
vineri, 13 martie 2015
miercuri, 11 martie 2015
"Blocul Iakubian"
Peste tot am găsit numai cuvinte frumoase despre această carte. Într-adevăr, am citit-o fără s-o pot lăsa din mână, dar trebuie să adaug că nu este una din acele cărţi pe care să le recitesc cândva. Romanul egipteanului Alaa al-Aswani are un singur strat, fără profunzimi, miza sa fiind firul narativ alert şi interesul cititorului pentru soarta personajelor. Odată descoperite aceste două aspecte, textul nu mai prezintă interes. Pentru mine a fost însă interesantă şi lumea arabă, lumea islamului, în care am pătruns în ultimii ani prin intermediul lui Orhan Pamuk şi Salman Rushdie.
Mi-ar fi plăcut să vorbim despre Zaki şi Busayna.
"Pluta Meduzei"
Această primăvară tristă chiar m-a făcut să mă simt pe o monstruoasă plută, sau poate va fi fost barca lui Caron. O surpriză acest mic roman de "analiză psihologică" în care chiar avem de-a face cu un medic ce analizează şi analizează şi despică firul în patru pentru a desluşi resorturile sufletului omenesc. Când nu înţelegeai, tu aruncai cu zarul.
Vercors este pseudonimul lui Jean Bruller şi nu pot decât să regret că nu am citit cartea la timp ca să-ţi spun că mă trimite cu gândul la "Eu nu sunt Stiller" a lui Max Frisch.
În căutarea ultimului Patriarh
Departe de a fi un dicţionar, cartea iezuitului Paul Beauchamp este o pagină de metaliteratură, o perspectivă interesantă pentru cunoscătorii scrierilor sacre, cât şi pentru neiniţiati.
Pentru mine a fost o lectură plăcută şi oarecum nostalgică.
Abonați-vă la:
Postări (Atom)









